Львиная Гвардия

Львиная Гвардия (The Lion Guard) («Хранитель Лев» в дубляже «Невафильм») — мультсериал компании Дисней, выходивший с 2015 года по 2019. Является спин-оффом анимационного фильма «Король Лев».

Дубляж мультсериала выполнен питерским филиалом студии «Невафильм», и также как и другие проекты дублированные там в это же время, мультсериал дублирован на очень низком уровне и в дубляже присутствует огромное количество различных ошибок, как в переводе, так и в песнях. Хотя иногда получались и довольно хорошие песни, хотя в этом основная заслуга принадлежит актрисам которые их исполняли (Ирина Обрезкова, Мария Якименко, Мария Цветкова-Овсянникова и другим). Песнями до середины 3 сезона занималась Кира Малевская, которая позже была то ли отстранена, то ли просто заменена на Анну Петухову, хотя на качестве перевода песен это почти не сказалось.

Песни

Оригинал с Русскими Субтитрами

3 Сезон Дубляж

  1. Процветай Наш Край
  2. Идём Своим Путём
  3. И Побеждать
  4. С Тех Пор Мой Шрам Со Мной
  5. Прекрасный Мир
  6. Остров Мечты
  7. Призрак Ужасный
  8. Что Угодно
  9. На Волне
  10. Оглянуться Назад
  11. Ну ка Фламинго
  12. Не Стоит Спорить С Мамой
  13. Мы Семья
  14. Мы Друзья (дубляж) / С Друзьями, Я (субтитры)
  15. К Древу Жизни Приходи (дубляж) / У Древа Жизни Рады Вам (субтитры)
  16. Кто Же Лучше Из Нас
  17. Крутос Разрушитель (дубляж) / Поа Разрушитель (субтитры)
  18. Взойди На Трон (дубляж)
  19. В Чём Твоя Суть
  20. Твой Могучий Рёв
  21. Один Прайд (дубляж) / Роднее Тебя (субтитры)
  22. Только Вперёд
  23. Славься Король Кайон

К песням из других анимационных проектов

Читайте также: