Все Заклинания Рапунцель (Исцеляющее, Разрушающее, Лунное, Солнечное)
В этой статье собраны все 4 заклинания из мультфильма Рапунцель Запутанная История (2010) и сериала Рапунцель: Новая История (2017-2020). Исцеляющее заклинание поётся Рапунцель в полнометражке, и произносится в финале сериала. Разрушающее заклинание поётся Рапунцель в серии Рапунцель и Великое Древо в сериале, и произносится Зан Тири в финале сериала, остальные два заклинания в сериале не пелись. Лунное (Третье) заклинание произносится Кассандрой в серии «Месть Кассандры», а Финальное или Солнечное Заклинание произносится Рапунцель в той же серии.
Что интересно, все три перевода заклинаний из сериала были выполнены довольно халтурно, и стали некими мемами для фанатов. Особенно фразы «солнце проглоти» и «зрение верни», из заклинаний Кассандры и Рапунцель соответственно.
Исцеляющее заклинание Рапунцель (2010)
Исцеляющее заклинание Рапунцель Текст
Солнца яркий луч
Путь найди во мгле
Я прошу верни
Что так желанно мне
Раны исцели
Жизни свет пролей
Я прошу верни
Что так желанно мне
Желанно мне
Разрушающее заклинание Рапунцель (2019) (Рапунцель и Великое Древо)
Разрушающее заклинание Рапунцель Текст
Всё накроет тьма
На твоём пути
Путы разорви
Дух освободи
Освободи
Данный перевод снискал огромное количество критики за то, что почти не имеет никакого отношения к оригиналу, кроме последней строчки. Автор стихов Кира Малевская позже была отстранена Диснеем от работы над сериалом.
Лунное Заклинание Кассандры 2020 (Месть Кассандры)
Лунное Заклинание Кассандры Текст
Месяц в небесах
Обличье измени
Призови покров
Подземной вечной тьмы
Силу мне отдай
А солнце проглоти
Небеса закрой
Покровом вечной тьмы
Покровом вечной тьмы
Финальное Заклинание (Заклинание Солнца) Рапунцель 2020 (Месть Кассандры)
Финальное Заклинание (Заклинание Солнца) Рапунцель Текст
Солнца яркий луч
Светом озари
В темноте сияй
Зрение верни
Подари зарю
Ярче всех свети
Выжги боль дотла
И любовь зажги
Любовь зажги
