Идём Своим Путём
Идём Своим Путём (New Way To Go) — песня Джанджи и Джасири из первой серии 3 сезона сериала Львиная Гвардия (Хранитель Лев). Песню поют Джанджа и Джасири и исполняют Дмитрий Стрелков и Елизавета Чабан. Дублированная версия имеет серьёзные ошибки в переводе и рифме (в припевах рифмы нет совсем).
Идём Своим Путём (Текст песни)
Джанджа:
Что случилось, не знаю я
Джасири не боится, а спасает меня.
Вот так
Она считает, что Круг Жизни для всех. О, да
Сиси ни сава— это просто успех
Но, есть у Шрама план. Это точно
И выполнить его должны мы — это срочно
Как быть? Всё это слова
Может быть всё же Джасири права?
Джасири:
Сиси ни сава— крови мы одной (same)
Джанджа: О нет, как быть? Я запутался совсем (my brain)
Как я хотел бы доверять ей (I don’t know)
Но ведь я могу пойти своим путём (to go)
( здесь в оригинале рифмуется 1я строчка со 2й, и 3я с 4й, в дубляже в этой строфе рифмы нет совсем)
Джанджа и Джасири:
Свободным путём
Свободным путём
Теперь с тобой вдвоём
Идём своим путём
Свободным путём
Свободным путём
Уверены во всём
Идём своим путём
Джанджа:
Она сыта, мы голодаем
Она вожак, я не уважаем
Так почему я несчастен так часто?
Обижен и зол? Эм!
Всё напрасно
Мне изменить стоит свой взгляд
Я в доброту поверить был бы рад
Я попытаюсь, но как трудно решиться
И всё изменить, не знаю как быть
Джасири:
Сиси ни сава — крови мы одной
Джанджа: О, как быть? Я запутался совсем
Как я хотел бы доверять ей
Но ведь я могу пойти своим путём
(та же ситуация, что и в предыдущем припеве)
Джанджа и Джасири:
Свободным путём
Свободным путём
Теперь с тобой вдвоём
Идём своим путём
Свободным путём
Свободным путём
Уверены во всём
Идём своим путём
Джасири:
Сиси ни сава — крови мы одной
Джанджа и Джасири:
Свободным путём
Свободным путём
Уверены во всём
Идём своим путём
