Процветай Наш Край
Процветай Наш Край (We Will Defend) — открывающая песня из анимационного сериала компании «Дисней» «Львиная Гвардия» (Хранитель Лев в дубляже) специального эпизода «Битва За Земли Прайда». Песня в дубляже имеет несколько ошибок в рифме, а в первом куплете переводчица переврала оригинальную рифму полностью.
Процветай Наш Край текст песни
Круговорот нашей жизни
Объединяет нас с целью одной
Мы не сдаёмся, идём вперёд
Вот целый мир для нас с тобой
(в оригинале рифмуются первая строчка со второй, а третья с четвёртой, здесь же нарушена структура и рифмуется почему-то только вторая строчка с четвёртой)
Процветай наш край
Процветай наш край
Это наш прекрасный рай
Процветай наш край
Время идёт и мы растём
Вместе мы будущего ждём
Пусть в унисон стучат сердца
Мир придёт и доброта
(здесь рифма первой и второй строчки сохранена,
однако 3я и 4я строчки срифмовать забыли)
Процветай наш край
Процветай наш край
Это наш прекрасный рай
Процветай наш край
Каждый новый день
Битву мы ведём
И нет пути назад
К цели мы всегда придём
(в оригинале рифмуются первая строчка со второй и четвёртой,
здесь же только вторая с четвёртой)
Процветай наш край
Процветай наш край
Это наш прекрасный рай
Процветай наш край
Это наш прекрасный рай
Процветай наш край
Процветай наш край
