Леди Баг показ пятого сезона в России
Недавно появилась новость, что эксклюзивные права на показ мультсериала Леди Баг и Супер Кот (Леди Баг и Кот Нуар) в России получил канал ТВ-3. Это произошло после года отсутствия сериала на ТВ, так как до этого права на показ в России принадлежали компании Дисней, а она, нарушив все контракты прекратила выпуск контента в России с весны 2022 года, и ушла осенью 2022, закрыв канал дисней. Сейчас же наконец-то российская компания смогла договориться с ZAG и получить права на показ сериала в России (возможно ZAG отобрала права у Диснея, из-за нарушения им договора, так как сериал целый год в России не транслировался). Таким образом в ближайшее время именно ТВ-3 станет местом показа сериала. Кроме повтора уже вышедших сезонов, представители канала анонсировали и выход пятого сезона Леди Баг, который не транслировался ранее в России, и до этого почти не дублировался.
Изначальный пресс-релиз сообщал, что премьера сериала на канале будет зимой. И вот несколько дней назад появилась информация, что все серии первого сезона будут показаны 24 декабря с 12:00 на канале. Именно это положит старт показу Леди Баг на ТВ-3. Кроме того, сейчас начинается работа над дубляжом 5 сезона мультсериала, который ТВ-3 собирается также показать этой зимой. Его дубляжом займётся студия «Zone Vision», которая обычно дублирует контент для ТВ-3, вместо Кириллицы, которая дублировала первые 4 сезона и 2 спешла. Полнометражный фильм Леди Баг и Кот Нуар (Супер кот): Пробуждение Силы дублировали на студии Параграф Медиа
Также, Дарья Фролова, актриса, озвучивающая Маринетт / Леди Баг поделилась информацией, что пятый сезон будет в основном дублироваться теми же актёрами, что и предыдущие, а также то, что спешл про Приключения Токсибаг и Когтя Нуара уже озвучен, и если смотреть по хронологии его премьера должна состояться после показа 4 сезона Леди Баг, то есть в январе-феврале 2024 года. Однако в расписании его трансляция стоит уже 30 декабря. Видно канал решил сделать подарок фанатам серии и показать его перед новым годом. На данный момент в программе значится:
Леди Баг и Супер-Кот из Альтернативной Вселенной: Приключения в Париже — 30 декабря 18:30
Будет ли это финальным названием или это просто временное для программы — пока неизвестно. А после него будут показаны другие 2 спешла: Шанхай и Нью-Йорк.
Кроме того, в своей группе в ВК, ТВ-3 решили спросить фанатов, что они думают по поводу названия франшизы на русском, и что им больше нравится диснеевский супер кот, или кот нуар как в оригинале, под комментариями, они пишут, что берут их на заметку. Будет ли это как-то влиять в дальнейшем на локализацию 5 сезона и всего сериала, посмотрим, возможно это просто пиар ход, а возможно всё же кот нуар получит своё оригинальное название без отсебятины маркетологов канала дисней.
В любом случае 5 сезон Леди Баг на русском на канале ТВ-3 будет показан после первых 4х сезонов и 3х спешлов: Нью-Йорк, Шанхай, Париж (премьера на русском), и его релиз вряд ли состоится раньше конца января-начала февраля 2024 года, но теперь он точно состоится.
