Нетающий я
Нетающий я (Unmeltable Me) — вырезанная песня снеговика Олафа из Холодного Сердца 2. В ней он поёт о своих новых способностях, которые он получил из-за усиления магии Эльзы. Однако в финальную версию сюжет об усилении её магии не попал, поэтому и песню убрали. В переводе сохранена рифма и ритм оригинала. Перевод: Кирилл Андреев.
Нетающий я (текст перевода)
Привет, привет
Всех жду на свой банкет
Да сияю, но не таю
Расскажу вам свой секрет
Вы вспомнить можете
Я так в облачке нуждался
Но случай вдруг подкрался
Кто решится за свечу схватится
Нетающий я
Кто без пота, хоть кипит работа
Нетающий я
Да, Эльза всё сильней
И вот так совпадение
Я Эльзино творение
И получил само-охлаждение
Кто ту спёкся, но не растёкся
(О да, я только научился читать
И люблю длинные слова)
Нетающий я
Кто здесь развязный,
но нет не грязный
Нетающий я
Кто не утопится, не растопится
скромен и крут
То не-тающий…
(О, слава богу вы пришли,
Выбирайте стулья и несите их домой)
Я
