Нечего Терять

Нечего Терять (Nothing Left To Lose) — песня из 12 серии 3 сезона сериала Рапунцель: Новая История (Rapunzel’s Tangled Adventure) «Месть Кассандры». Это дуэт Кассандры и Вэриана, при переводе полностью сохранена укладка и рифма оригинала.

Нечего Терять (Текст Песни)

Вэриан: Ненависть знай ты, рискованный путь
Всего лишь шаг, и уже не свернуть
Тебя засосёт, ничто не спасёт
Знай это
Посмотри
Твой путь всегда тьмы оставит свой след
Была ты добра, но теперь хуже нет
Пока им идёшь, всё дальше уйдёшь
От света
Ты пойми

Потерян свет, и также суть
Миг, и дружбу не вернуть
Только шаг, и всем теперь ты враг
Ты смотри
Теряешь веру и свой дух
Душу рвёшь ты в прах и пух
И видишь больше нечего терять
Нечего терять

Вэриан (речь): Кэсс, поверь мне, стать злодеем — это не выход.
Кассандра (речь): Так вот кем ты меня считаешь?

Кассандра: Мой путь он не света, ты прав, ну и пусть
Его я нашла и назад не вернусь
И всяк поворот, он к цели ведёт вперёд
Знаешь ты
Путь мой во тьме, только им я пройду
Враги все падут, лишь я силу найду
Меня презирай, беру я ты знай, что моё
 Не как ты

 Ты не сумел и проиграл
Но, мне не грозит провал
И судьбу могу я выбирать
 Вот мой путь
 Сомнение прочь, цепь разорвать
Слабости свои прогнать
И теперь мне нечего терять
Нечего терять

Вэриан: Так много было у тебя
Кассандра: Своё забрать хотела я
Вэриан: Ты услышь
Вэриан (вместе): Потерян дух и разум
Кассандра (вместе): Мне не проиграть
Вэриан (вместе): Но есть шанс, не будь слепой
Кассандра (вместе): Мне решать
Вэриан (вместе): Ты поверь, и научись прощать
Кассандра (вместе): Нет, опять
Кассандра: Не плачу я, сплю как дитя
Кассандра (вместе): Что хочу, беру шутя
Вэриан (вместе): Время выбирать
Кассандра (вместе): Прекращай, тебя мне не понять
Вэриан (вместе):  Тебя мне не понять

  Кассандра (речь): Ты будешь сидеть в этой клетке,
пока это всё не закончится.
 А если ты думаешь, попробовать сбежать…

  Кассандра: Мне больше нечего терять

Читайте также: