Нечего Терять (русский дубляж)

Нечего Терять (Nothing Left To Lose) — песня Кассандры и Вэриана из 12 серии 3 сезона, спешла «Месть Кассандры» мультсериала «Рапунцель: Новая История» компании «Дисней». В этой песне у Вэриана и Кассандры (возможно) новые голоса. Песня имеет вполне неплохой перевод, что для питерского офиса студии Невафильм является редкостью, однако новые голоса и плохая обработка звука песню портят.

Нечего Терять Текст Песни Кассандры и Вэриана

Вэриан: Знай, ненависть — это опаснейший путь
Один лишь шаг, и с него не свернуть
Он тянет на дно, а там лишь одно
Пустота
Ты же знаешь
Злость добра не несёт никому
Ведь она обман и дорога во тьму
И скоро уже ночь будет в душе
Навсегда
Я прошу
Не начинай тонуть во мгле,
Попадая в вечный плен,
Гнев и месть пытаясь оправдать.
Твою душу
Поглотит кромешный мрак,
И в конце случится так,
Что нет тебя, и нечего терять
Нечего терять

Вэриан (говоря): Кэсс, поверь мне, перейти на сторону зла это не выход
Кассандра (говоря): Вот как ты обо мне думаешь

Кассандра: Дорогую тьмы я иду неспроста,
Назад не вернусь, моя совесть чиста.
Заветную цель поставила перед собой.
Это мой
Путь, я иду и я знаю куда,
Врагов моих жалких постигнет беда.
Призрей меня, но
Возьму, что дано
Мне судьбой.
Я не ты.
Ведь ты все битвы проиграл,
И мы с тобой не два крыла,
Вправе я сама путь выбирать.
Час настал
Мне цепь сомнений разбивать,
Слабость победить и стать
Той, кому уж нечего терять
Нечего терять

Вэриан: Кассандра, подожди, прошу…
Кассандра: Что делать мне, сама решу

Вэриан(вместе): Нет, постой, похоже ты сошла с ума
Кассандра(вместе): Всё
Вэриан(вместе): Похоже ты сошла с ума
Кассандра(вместе): Мне не проиграть»
Вэриан(вместе): Выход есть, не будь слепа
Кассандра(вместе): Мне хватит ждать»
Вэриан(вместе): Ещё можно повернуть всё вспять
Кассандра(вместе): И опять

Кассандра(вместе): Довольно слёзы проливать,
Кассандра(вместе): Я пришла своё забрать
Вэриан(вместе): Пришло время выбирать
Кассандра(вместе): Эти путы
Оба: Уже не разорвать

Кассандра (говоря): Сиди здесь пока всё не закончится
Ну а если надумаешь бежать

Кассандра: Всё, теперь нечего терять

Песня в оригинале с русским переводом

Другие песни из «Рапунцель»

Читайте также: